Càng Nỗ Lực Càng May Mắn #2 – 越努力越幸运

Các nội dung chínhXem thêm

Chúng ta cùng xem video học tiếng Trung nhé

Từ Vựng Tiếng Trung trong video

努力 /nǔlì/ (v,adj): cố gắng, nỗ lực

好处 /hǎochu/ (n): điều tốt, có ích >< 坏处 /huàichu/: có hại

在于/zàiyú/ (v): ở chỗ

永远 /yǒngyuǎn/ (adv): vĩnh viễn, mãi mãi

辜负 /gūfù/ (v): phụ lòng

早起 /zǎoqǐ/ (v,n): dậy sớm, sáng sớm

牺牲 /xīshēng/ (v,n): hi sinh

睡眠 /shuìmián/ (n): ngủ

愿意 /yuànyì/ (v): bằng lòng, sẵn lòng

人家 /rénjiā/ (pron): người khác, người ta

幸运 /xìngyùn/ (n,adj): may mắn, vận may

Học Ngữ Pháp Tiếng Trung qua video, dễ hiểu, dễ ứng dụng

► 倘若/tǎng ruò/ (conj- liên từ thể hiện quan hệ giả thiết kết luận) : giả sử, nếu, nếu như

倘若……，就/ 那么/ 都/ 则……

♦ Vế trước là điều kiện, giả thiết; vế sau đưa ra kết luận, kết quả. Thường dùng trong văn viết.

Ví dụ:

倘若一件事只是计划好而没有实践，那么一切都是空。

/Tǎngruò yī jiàn shì zhǐshì jìhuà hǎo ér méiyǒu shíjiàn, nàme yīqiè dōu shì kōng./

倘若你喜欢，我每天都会做给你吃。Tǎngruò nǐ xǐhuān, wǒ měitiān dōu huì zuò gěi nǐ chī.

倘若你喜欢他，就跟他说吧。Tǎngruò nǐ xǐhuān tā, jiù gēn tā shuō ba.

► 越A越B /yuè … yuè …/: càng…càng…

♦ Biểu thị mức độ thay đổi của B phụ thuộc vào sự thay đổi của A. Nếu không có A thì B cũng không có sự thay đổi hay phát triển.

Ví dụ:

有的同学觉得汉语越学越容易。/Yǒu de tóngxué juéde hànyǔ yuè xué yuè róngyì/

× Lưu ý: 越A越B đã bao hàm ý chỉ mức độ cao, nên không cần dùng phó từ chỉ mức độ để bổ nghĩa nữa.

                   越睡越困

Không nói: 越睡越很困

► 就算/jiù suàn/: cho dù, dù cho, ngay cả

Là liên từ thể hiện sự nhượng bộ.

就算……，也/都……

♦ Vế trước là 1 loại giả thiết điều kiện, vế sau là kết quả. Nhấn mạnh kết quả (vế sau) sẽ không thay đổi dù có xuất hiện điều kiện đó (vế trước).

Ví dụ:

就算明天有暴雨，我也要回家一趟。Jiùsuàn míngtiān yǒu bàoyǔ, wǒ yě yào huí jiā yì tàng.

Các bài viết về học Tiếng Trung qua tranh - video, sau mỗi tiêu đề mình đều đánh # số thứ tự để các bạn tiện theo dõi những bài liên quan.

Để xem đủ bài theo hệ thống, các bạn có thể truy cập link Website sau: https://azhsk.com/nhin-tranh-hoc-chu

Hẹn các bạn vào những bài viết tiếp theo <333